.comment-link {margin-left:.6em;}

hyphen-dash

Thursday, October 14, 2004

I could write soap operas!

I'm posting something, here, that I helped to write. It's in Spanish -- it was for Spanish class -- and then I'll post the translation -- or, at any rate, what it's supposed to translate to.

If you've ever read "Adolfo Miller", by Sabine Ulibarri, this might make sense. The assignment was to re-write the ending. Víctor and Francisquita are both in it; along with two other characters of our own creation: Jorge (a college buddy of Víctor's) and "Culebrita", which is the Spanish word for "little snake". *(before you ask, I didn't come up with that one, thank-you-very-much.)*

Our version of the story, however, is just... wrong. On so many levels.